萍 - 계류지 ㄱ ~ ㄹ/고전 속 불멸의 문장과 작가 67

<17>『백 년의 고독』과 가브리엘 가르시아 마르케스

권력은 고독하고 행복은 소박하더라 가브리엘 가르시아 마르케스가 파리 공항에서 우연히 만난 그녀는“내 평생 본 여자 중에 가장 멋진 여인”이었다. 그런데 이 여인이 비행기의 자기 옆자리에 앉는다. 그는 숨도 제대로 쉬지 못하는데 그녀는 은은한 향기를 풍기며 곧바로 잠든다. 그..

<16>『인간의 대지』와 생텍쥐페리

함께 살아가는 이들에게 감사하라 Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction. 서로가 서로를 바라보는 것이 아니라 같은 방향을 함께 바라보는 것이다. 누구에게나 첫 비행이 있다. 기나긴 준비과정을 거쳐 두근거리는 가슴을 안고 새로운 길을 향해 출발..

<15>『군주론』과 니콜로 마키아벨리

안아주거나 혹은 짓밟아버리거나 It is far better to be feared than loved if you cannot be both 동시에 둘 다 얻을 수 없다면 사랑보다는 두려움의 대상이 되는 게 훨씬 더 안전하다. 실직한 마흔네 살의 전직 관료,시골집에 은둔한 지 8개월째,딸린 식구는 아내와 어린아이 넷,모아둔 돈도 없이 나무 벌..

<14>『이기적 유전자』와 리처드 도킨스

소피는 왜 어린 딸을 선택했을까 We are survival machines-robot vehicles blindly programmed to preserve the selfish molecules known as genes. 우리는 생존 기계다. 유전자라는 이기적 분자를 보존하기 위해 맹목적으로 프로그램을 짜넣은 로봇 운반자인 것이다. “세상을 살면서 한 권의 책 때문에 인생관·가치관..

<13>『이반 데니소비치의 하루』와 알렉산드르 솔제니친

살아가는 태도는 우리가 선택하는 것 What good is freedom to you? 무엇 때문에 당신은 자유를 원하는 거죠? “여느 때처럼 아침 다섯 시가 되자 기상을 알리는 신호소리가 들려온다.” 『이반 데니소비치의 하루』(One Day in the Life of Ivan Denisovich)는 이렇게 시작된다. 바깥 기온이 영하 30도까지 내..

<12>『도리언 그레이의 초상』과 오스카 와일드

당신에게 주어진 멋진 삶을 살라 Ah! realize your youth while you have it. Don’t squander the gold of your days, listening to the tedi ous. 아! 젊은 시절에 그 젊음을 만끽하시오. 따분한 것들에 귀 기울이느라 황금 같은 시절을 허비하지 말아요 오스카 와일드만큼 많은 일화를 남긴 작가도 드물다. 스물일곱 ..

<11>『밤으로의 긴 여로』와 유진 오닐

대박, 운명의 장난질 My good bad luck made me find the big money-maker 행운의 탈을 쓴 불행이 엄청난 돈벌이 기회를 가져다 준 거야 많은 사람이 얘기한다. 대박 한번 터뜨릴 거라고. 인천에 배만 들어오면 인생 역전에 팔자 뒤집어질 거라고. 예전엔 나도 슬며시 거들어주었다. 누구나 우산도 없이 ..

<10>『카탈로니아 찬가』와 조지 오웰

폭로하고 싶은 '어떤' 거짓말들 I sometimes fear that we shall never wake till we are jerked out of it by the roar of bombs. 나는 때때로 우리가 폭탄의 굉음에 화들짝 놀라기 전까지는 결코 잠에서 깨어나지 못할 것 같다는 두려움에 사로잡힌다. 시궁이후공(詩窮而後工)이란 말이 있다. 중국 송나라 때의 문..

<9>『사일러스 마너』와 조지 엘리엇

보이는가, 당신을 보고 있는 바로 옆 보물 When a man turns a blessing from his door, it falls to them as take it in. 자기에게 찾아온 복을 문간에서 걷어차면 그 복은 기꺼이 받고자 하는 사람에게로 갑니다. 금,원소기호 Au, 원자번호 79, 원자량 196.9665. 몇 가지 산업적 용도와 치과용으로 쓰이며 오래전부..

<8>『보바리 부인』과 귀스타브 플로베르

그녀를 망친 건 욕망인가 인습인가 계절에 따라 읽기 좋은 책이 있다. 아지랑이가 아른아른 피어 오르는 이 무렵에는『보바리 부인(Madame Bovary)』이 제격이다. 주인공 에마는 풋풋한 봄처녀 내음을 물씬 풍기며 등장한다. 그녀는 젊고 아름다울 뿐만 아니라 늘 뜨거운 환상에 사로잡혀 있..