純粹를 指向 합니다,😃

한자는 어휘력 향상의 열쇠… 全 과목 학습에 활용해야 2018년 교과서에 한자 병기 추진… 외국어 아닌 우리말임을 강조해야 그 자체로 말뜻을 암시하는 한자… 수학·과학·역사 등 단어 이해 도와 본지가 1월 1일자부터 연중(年中) 기획 시리즈'한자 문맹(漢字文盲) 벗어나자'를 연재한 ..

단통법·행복도시… 한자 표기 없으니 略語 뜻 '깜깜' "'지재권'이 도대체 무슨 뜻이죠?" 함께 출장을 가느라 공항에서 출국 수속을 기다리던 대학교수가 벽에 붙은 포스터를 가리키며 물었다. '지적재산권(知的財産權)의 약어'라고 했더니"말을 줄여 쓰려고 했다면'知財權'이라는 한자를 ..

"심여(심혈을)를 기울였지만 숲으로(수포로) 돌아가서 찹찹해(착잡해)" "…뭐?" '주의' 환기… '주위'로 쓰고 '건투' 빈다… '권투'로 誤記 "모든 게 숲으로 돌아갔다." 인터넷에서 종종 볼 수 있는 표현이다. 시험을 망쳤거나 컴퓨터 파일이 삭제됐을 때 안타깝고 허무한 심정을 드러내는 말..

1루만 가는 '단타(單打)', 배트 짧게 잡는 것도 '단타(短打)'? 등판, 투수판 올라서니 '경기 출전' 강판, 투수판 내려오니 '선수 교체' 주자와 타자 함께 아웃되는 병살타 "선발투수(先發投手·경기 시작과 함께 출전하는 투수)로 등판(登板·마운드에 섬)해 좌완(左腕·왼팔)으로 눈부신 호..

6가원칙(육하원칙)·연류되다(연루되다)… 미디어조차 '한자 문맹'? '경비원의 애환' 보도한 방송 기사, 슬픔·기쁨 아우르는 '애환' 오용해 '염두에 두다','염두하다'로 쓰기도 최근 서울의 한 아파트에서 경비원이 자살을 기도한 사건이 발생하자 아파트 경비원의 열악한 현실을 취재한 ..

추발(追拔)·도마(跳馬)·마장마술(馬場馬術)… 알고 보자, 아시안게임 추격해 선두 뺏는 사이클 '추발' 역도 '인상', 한번에 바벨 올리기 태권도의 보호 착용기구 '호구' 오래전 TV 개그 프로그램에 이런 우스개가 있었다. 교사가"역도에서'인상'과'용상'의 차이가 뭔지 아는 사람?"하고 묻..

각개전투(各個戰鬪)·제식훈련(制式訓鍊)·유격(遊擊)… 한자 알면 軍생활도 쉬워진다 보급받은 물품 두는 '관물대' '약진' 뛰는 것, '포복' 기는 것, '복명복창' 명령 따라 말하기 여성 스타들의 병영 체험을 다루고 있는 MBC TV 예능 프로그램'진짜 사나이' 중 지난달 31일 방송분을 보면 이..

한글 한자 자동변환 프로그램 첫 공개 한글 문맥 분석해 한자로 변환해 표기 고유명사 인식 못하는 등 아직은 한계 ▲ 지난 28일 조선닷컴(www.chosun.com) 메인화면 (위)을‘한글 한자 자동변환 웹 서비스’를 통해 한자가 노출되도록 변환한 화면(아래). /한국전통문화연구회 홈페이지 지난 2..

한자를 알면 '명량(鳴梁)' 잘 보이지요 명량, 우는 소리가 나는 물길 충파, 배 부딪쳐 적함 부수는 전법 백병전, 적과 창·칼로 맞붙는 전투 "포탄을 '조란탄'으로 바꿔라! 그리고'백병전'을 준비하라."(이순신 장군) "'충파'다! 구선(龜船·거북선)이 돌아왔다."(김씨 노인) 한국 영화 사상 최..

"한국어, 漢字 알고나니 이제야 보이더군요" 일상어부터 전문용어까지 이해 수월, 신문·방송 뉴스 정보 습득 빨라져 경로효친·과유불급… 전통 이해도 ▲ 지난달 28일 서울 한국어문회관에서 열린 학술강연회에서 폴란드인 아그네스카 상보르 스카씨가 강연하고 있다. /성형주 기자 "..